《“1带三头”传说》丛书七本陆大语种宣布

作者:社科关注

“一带一路”与民心相通论坛是第32届德黑兰国际书展中国主宾国活动的重要内容之一,由中国人民大学、伊朗政治与国际问题研究院主办,中国人民大学出版社和中国人民大学重阳研究院共同承办。国务院新闻办公室副主任郭卫民在论坛上发表讲话时,积极评价“一带一路”出版交流合作对于促进民心相通的积极作用。他表示,推进“一带一路”建设、促进民心相通,需要搭建更多坦诚交流的平台,本届“一带一路”与民心相通论坛的举办正逢其时,为各国学术思想碰撞和多元文明交流交融提供了一个平台。郭卫民说:“出版业交流合作是文化交流的重要组成部分,对于增进民心相通、贡献‘一带一路’发挥着重要作用。近年来,中国、伊朗以及‘一带一路’沿线各国出版界,积极响应‘一带一路’倡议,300多家中外出版机构联合发起成立‘一带一路共建国家出版合作体’,开展合作出版、人员培训、共建渠道等多领域、多层次的合作,让各国人民在阅读中加深了解,拉近心与心的距离,为共建‘一带一路’奠定坚实的民意基础。”

在讨论环节,中国复旦大学资深教授葛剑雄、伊朗中国友好协会青年委员会主任穆斯塔法·莫罕默迪、土耳其伊斯坦布尔谢希尔大学人文社科学院政治与国际关系系助理教授藤凯等专家学者围绕“文明与国家发展、人类命运共同体”“以书为媒,促进‘一带一路’出版合作与民心相通”两大主题展开交流与讨论。

[新华社]《“一带一路”故事》多语种丛书在京发布

除了举行主题研讨会,论坛活动上,多家中伊两国出版社还签署了《全球治理的中国担当》和《看好中国》两部中文书的波斯文版权转让协议。作为论坛成果,中国人民大学出版社、中国出版集团、俄罗斯世界出版社、韩国耕智出版社等8家出版单位还联合签署了《合作出版宣言》,承诺在“一带一路”倡议下加强出版领域的文化合作,为构建人类命运共同体注入人文内涵。

中新社德黑兰4月24日电 “‘一带一路’与民心相通”论坛当地时间23日下午在伊朗政治与国际问题研究院举办。

胡开敏副总编辑表示,为了配合“一带一路”国际合作高峰论坛,更好地解读“一带一路”,为了讲述“一带一路”的前世今生与各个国家合作参与的方式方法,为了展示中国的责任担当,《一带一路故事》丛书从策划之初就明确了面向国内外大众读者普及“一带一路”,讲清“一带一路”故事的定位。“一带一路”的核心理念是合作共赢,对外聚焦中国主张和国家关切。这套丛书的出版将发挥国际传播的重要作用,传播好中国声音。

图片 1

郭卫民说,本论坛的发起与举办正逢其时,为学术思想碰撞、多元文明交流提供了平台。希望各国学者、出版人及参加学者以今天的论坛为契机,充分交流,加强务实合作,为共建“一带一路”贡献智慧和力量。

图片 2

复旦大学资深教授葛剑雄在第二场主题研讨会中以“图书出版与丝路文化传播”为题阐述了图书出版在促进民心相通和文明互鉴上所发挥的积极作用。葛剑雄表示,丝绸之路与海上丝绸之路为中国与外界书籍的交流提供了便利,翻译书籍的出版使更多的中国人了解世界。改革开放40年来,中国人民从来没有像今天这样能够读到很多世界各国的出版物,中国不仅翻译出版了大量的外国书籍,也积极向外推介自己的出版物。葛剑雄说:“中国提出的‘一带一路’倡议和6年来‘一带一路’建设取得的初步成就,为中国与世界各国、特别是‘一带一路’沿线国家在图书出版方面的合作交流提供了更多渠道,而书籍的交流必将促进民心相通和文明互鉴。”

中国国务院新闻办公室副主任郭卫民,伊朗国家图书馆和档案馆馆长阿什拉夫·布鲁杰尔迪,德黑兰书展决策委员会秘书长艾尤布·德汉卡尔,中国驻伊朗大使庞森致开幕辞。

[人民网]《“一带一路”故事》丛书六大语种发布

国际在线报道:当地时间23日下午,“一带一路”与民心相通论坛在德黑兰召开,多名专家学者畅谈出版合作和文化交流对于促进民心相通的积极作用,国务院新闻办公室副主任郭卫民出席论坛并致辞。

开幕式上,中国人民大学出版社社长李永强发布“一带一路”共建国家出版合作体系列成果;伊朗POL代理公司、伊朗纳尔出版社、易卜拉欣出版社和中国人民大学出版社共同签署了《全球治理的中国担当》《看好中国》波斯文版版权转让协议;来自中国、伊朗、俄罗斯、韩国等国的8家出版单位负责人签署《出版合作宣言》,助力扩大“一带一路”相关国家在出版发行等方面的合作,共同推进“一带一路”人文交流。

外文出版社副总编辑胡开敏做开幕致辞。丛书主编、中国人民大学校长刘伟做开幕演讲。中国国际经济交流中心副理事长魏建国做主旨发言。中国人民大学副校长、重阳金融研究院执行理事刘元春主持开幕式。来自政府、高校、智库及媒体界近百人共同见证了丛书的发布。

《“1带三头”传说》丛书七本陆大语种宣布。本次论坛设有两场讨论会,先后以“文明与国家发展、人类命运共同体”和“以书为媒、促进‘一带一路’出版合作与民心相通”为主题。布鲁诺·玛萨艾斯是来自中国人民大学重阳金融研究院的外籍高级研究员,已完成了两本关于“一带一路”的学术著作,其中一本首次以综合中西方视角来看待“一带一路”。他在第一场研讨会上发言时表示,当前世界遭遇很多危机,气候变化、内战、恐怖主义、民粹主义等等,国际社会几乎接近在解决这些问题上选择放弃谈判协商,这表明当前世界治理模式遭遇了危机,而“一带一路”倡议正是在这样的国际背景下出现的。玛萨艾斯还表示,不同文明之间需要沟通和理解主要有3个原因。玛萨艾斯说:“第一,不同国家之间需要文化交流,很多矛盾和冲突正是源自对其他文化缺乏最基本的了解。第二,我们必须了解,一个国家内部的政治经济决策不仅会影响本国内部的人,也会影响其他国家的许多人,我认为这正是‘人类命运共同体’这一概念背后的核心要义,因此在可能的限度内,国家间应就主要事务进行谈判,进而寻求双赢多赢的解决方案。第三,事实上,文化理解也是影响经济发展的因素,如果民众不懂经济发展的逻辑,不理解某项工程或某个计划意味着什么以及为什么要做,那么经济发展是无法实现的。”

该活动由“一带一路”共建国家出版合作体、中国人民大学、伊朗政治与国际问题研究院主办,中国人民大学出版社与中国人民大学重阳金融研究院共同承办,是第32届德黑兰国际书展中国主宾国重大活动之一。

开幕式结束后,进入到专家研讨环节。国际商会执行董事、前中国银行副行长、人大重阳高级研究员张燕玲,前中国驻中东特使、人大重阳高级研究员吴思科,中国人民大学商学院教授、人大重阳高级研究员陈甬军,人大重阳院委兼宏观研究部主任贾晋京以“深化互联互通,推进‘一带一路’国际合作”为主题进行深入讨论。人大重阳执行院长王文主持上半场研讨会。

国务院新闻办副主任郭卫民和中国驻伊朗大使庞森出席论坛

刘元春副校长在主持开幕式时表示,《一带一路故事》丛书从创作之初到最终完成,得到了社会各界的大力支持与帮助。用深入浅出、易于国际传播的语言向世界各国各界人士讲述“一带一路”的故事,是这套书目承载的时代使命。

论坛活动结束后,重阳金融研究院的执行院长王文在接受记者采访时表示,举办本次论坛主要是为即将召开的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛预热,充分发挥智库在促进两国民心相通上的中介作用。王文说:“我认为,智库、出版社、研究机构、大学都应该是起到两国民心相通的中介作用,两个国家的民心相通不仅仅是政府在起作用,还应该是方方面面立体的都在起作用。所以,民心相通本质上将是一种立体化的、不只是政府在内的、全面的沟通。”

[央视网]《“一带一路”故事》丛书发布 7个维度阐释“一带一路”倡议

图片 3

图片 4

图片 5

图片 6

中国伊朗两国出版社签订版权转让合同

 做开幕演讲

图片 7

魏建国副理事长表示,《一带一路故事》丛书以短小精悍、通俗易懂的叙事方式讲述了“一带一路”致力于推动人类利益共同体到命运共同体再到责任共同体的转变。相信“一带一路”国际合作高峰论坛后中国将出现三个高潮:一是中国的外经贸出口将出现新一轮高潮,二是中国的对外投资将出现井喷式的高潮,三是中国将进入从经贸领域到全方位、多领域,包括文化、卫生、科技、影视、教育、体育、人文等的大发展,大飞跃时期。“一带一路”倡议标志着一个新时代的到来。

论坛现场举行的“一带一路”共建国家出版合作体精品图书展

随后,前国家外汇管理局副局长、人大重阳高级研究员魏本华,前国务院发展研究中心亚非发展研究所所长、人大重阳高级研究员周晓晶,《人民日报》高级记者、人大重阳高级研究员丁刚,前驻伊朗、巴基斯坦资深记者、人大重阳高级研究员周戎,央视英语新闻频道评论员、人大重阳研究员韩桦,以及人大重阳国际研究部主任陈晓晨就“在‘一带一路’国际合作中讲好中国故事”主题进行研讨。人大重阳院长助理兼信息中心总编辑胡海滨主持了下半场研讨会。

论坛主题研讨会现场

图片 8

5月10日上午,由中国人民大学重阳金融研究院和外文出版社联合主办的“‘一带一路’与中国国际合作的未来”研讨会暨《“一带一路”故事》丛书(六大语种)新书发布会在中国人民大学举行。据悉,该套丛书分别从“古丝路”“新丝路”“政策沟通”“设施联通”“贸易畅通”“资金融通”“民心相通”7个维度,通俗易懂地对外阐释了“一带一路”倡议的内涵与外延,并将在“一带一路”国际合作高峰论坛上展示。

[中国新闻网]《“一带一路”故事》丛书发布 六大语种版本将亮相高峰论坛

媒体链接:

[中国青年网]《“一带一路”故事》丛书发布 7维度阐释“一带一路”倡议

刘伟校长在致辞中表示,自“一带一路”倡议提出以来,中国人民大学一直高度重视“一带一路”的研究工作。现在,《一带一路故事》丛书已确认将在“一带一路”国际合作高峰论坛上展示,它有助于实现三方面的成效:一是讲好中国故事,融通中外话语。二是桥接多元文明,贯通历史未来。三是促进政策沟通,助力民心相通。中国人民大学将继续推动体制机制改革创新,努力打造中国特色新型智库,构建专业智库团队,促进各国政策沟通、民心相通,为共建“一带一路”奠定坚实的政策、民意与思想基础,为“一带一路”沿线各国政策对话和协商提供更多动力。

图片 9

[环球网]《“一带一路”故事》丛书发布 人大校长刘伟:助力沿线各国对话协商

本文由澳门威尼斯人手机注册网站发布,转载请注明来源

关键词: